ETSスペシャルインタビュー

TOEFL®やTOEIC®をはじめ、約200のテストプログラムを開発する世界最大の非営利テスト開発機関Educational Testing Service (ETS)。そのETSでTOEFL®プログラムに携わっているお二方にTOEFL®の特長や今後の展望についてお話しいただきました。

<Srikant Gopal氏>
TOEFL®プログラム担当の専務取締役として製品戦略や国際戦略の策定や推進に従事。ETS内の関連部署やGC&Tのような外部パートナーとの連携を担う。 As Executive Director, I lead the TOEFL® business worldwide and I am responsible for the product/business strategy, its performance and growth. In this role, I work very closely with our cross-functional partners within ETS representing different functions as well as with valued external partners like Global Communication & Testing (GC&T).

<Alain Daumas氏>
グローバル教育担当部長として、TOEFL®プログラムをアジア太平洋地域で普及している現地パートナーの活動を調整する役割を担う。 At ETS, we do what we do best, develop fair, valid, reliable assessments, and we partner for the rest. As such, ETS relies on local partners to develop an in-country presence. My role is to coordinate partner-related activities in the Asia/Pacific region for all TOEFL® Institutional programs with organizations like GC&T.

あらゆる年齢の英語学習者に対応

Alain)
We believe that language should never be a barrier to learning and confidence. TOEFL Primary® and TOEFL Junior® tests were created to help get Young Learners started on their English Journey. First, we introduced the TOEFL Junior® test in 2010. This test brought English language assessment tools to new and younger learners. In 2013 we launched the TOEFL Primary® test, expanding access to the quality and standards of the TOEFL® brand to primary school-aged learners.
So, all TOEFL® tests are based on authentic academic content and measure test takers’ ability to use language in an academic context at different stages of their academic life.

言葉ができないことで学習が妨げられたり、自信喪失になったりすることがあってはなりません。TOEFL Primary®やTOEFL Junior®は、英語学習の旅路につく若者たちを後押しするために作られました。まず2010年にTOEFL Junior®がスタートし、新たに英語を学ぶ子どもたちの英語力を測るツールができました。そして2013年にはTOEFL Primary®がスタートしたことによって、TOEFL®ブランドのテストを小学生にまで提供できるようになりました。TOEFL®ファミリーのテストはいずれも、学校で出会うような場面に基づいており、子どもたちは学業のさまざまな段階で必要となる英語力を測定できるようになったのです。

学術的な課題を遂行する能力を評価

Srikant)
All the assessments in the TOEFL® Family use the same high standards of quality, reliability, validity and fairness.
As an example, the TOEFL iBT® test, unlike other English language tests, measures academic English skills the way they are actually used in a college or university classroom.

品質・信頼性・妥当性・公平性を確保しているTOEFL®ファミリーのテスト群。TOEFL iBT®は、他の英語テストと異なり、大学キャンパス内で実際に必要とされるスキルを測ることができます。

英語学習の道しるべ

Alain)
When you learn English, it is sometimes difficult for young learners to understand where they are on the learning path, what they need to focus on, and how they compare to others. It’s always important to understand one’s strengths, so one can more clearly see which areas need improvement. I believe that it is reinsuring and motivating for students to get a clear sense of where they are and what they need to do next.

英語を学習するとき、子どもたちは学習ステージのどこにいて、何に焦点を合わせる必要があるのか、他の人と比較してどうなのか理解することが難しい場合があります。 自分の強みを理解することで、改善の必要な領域をより明確にすることは常に大切です。自分の能力や、次に何をしなければならないかを知ることで、子どもたちは安心し、やる気になることでしょう。

スコアレポートの活用

Alain)
TOEFL® tests provide accurate and individualized score reports and score descriptors so it helps students make their knowledge of English more tangible. We encourage students and their families to carefully read their score reports and score descriptors.

TOEFL®では、個人の能力を的確に示すスコアレポートとディスクリプターが提供されるため、子どもたちは英語の知識をより具体的に理解することができます。 子どもとご家族で一緒にスコアレポートやディスクリプターをしっかり読みこむことをお勧めします。

フランス生まれの私から日本の皆さんへ

Alain)
I know from my personal experiences, (I was born and raised in France), that learning a foreign language is a long and sometime difficult journey. And, the sooner you start this journey, the greater the chance to learn, gain confidence, practice and succeed. I would like to encourage Japanese students to be curious, and to take TOEFL Primary® test, and then TOEFL Junior® test with confidence. If you measure your English abilities, and understand where you stand, you can determine how best to improve.

フランスで生まれ育った私は、外国語として英語を学ぶことは長く、時には困難を伴う旅であることがわかっています。英語の旅を始めるのが早いほど、英語を習得し、自信をつけ、練習し、成功するチャンスが大きくなります。日本の皆さんには探究心をもち、自信をもってTOEFL Primary®やTOEFL Junior®を受験してもらいたいです。 英語力を測定し、自分がどの位置にいるかを理解することによって、どのように改善するのが最善かを判断できるでしょう。

今後のTOEFL®の展望

Srikant)
We will continue to improve all aspects of not only the assessments but also the ecosystem that surrounds the assessments including learning and teaching support products. We will continue to invest in improving core products, strengthening how the products are delivered and administered, and continually serve our customer base to meet their needs better.

私たちはテストそのものだけでなく、受験者の学習や教員の指導をサポートする周辺商品全体の環境も含めて改善していきたいと考えています。中核となるテスト事業をますます充実させていくことはもちろん、それらの提供および管理方法の強化に引き続き注力し、皆さまにとってより満足いただけるようなサービスを提供してまいります。